Φθινοπωρινά τραγούδια

Φθινόπωρο, παιδιά!

Μη σας πιάνει μελαγχολία...

Αυτή η εποχή μπορεί να είναι λίγο παρεξηγημένη, όμως φθινόπωρο δεν είναι μόνο ο μελαγχολικός, γκρίζος, γεμάτος σύννεφα ουρανός και τα χελιδόνια που πετάνε μακριά μας.

Φθινόπωρο είναι και οι ζωηρές σταγόνες βροχής που χοροπηδάνε στις στέγες, τα νόστιμα μήλα, τα σταφύλια, το κρασί και η χαρά του τρύγου.

Ελάτε να γνωρίσουμε υπέροχα τραγούδια του λαού μας για αυτή την εποχή.

Τραγούδια όλων των ειδών: παραδοσιακά, μοντέρνα, έντεχνα, ρεμπέτικα, για μικρά και για μεγαλύτερα παιδιά.

Σε κάποια θα βρείτε και φύλλο εργασίας.

Ελπίζω να σας αρέσουν!

1. Μικρό

Στίχοι/Μουσική: Βαγγέλης Γερμανός

Κι άλλο καλοκαίρι πέρασε,
ήλιο και φιλί με κέρασε...
Μια μικρή φωλιά θα χτίσω,
χελιδόνι γύρνα πίσω!

Δείτε και την ξεχωριστή ανάρτηση

Μικρό (τραγούδι και φύλλο εργασίας)

2. Ήρθε το φθινόπωρο

Φυσάει, φοράμε παντελόνι 

Φυσάει, φοράμε το μπουφάν 

Ήρθε το φθινόπωρο να φέρει τον αέρα 

Πάμε στο σχολείο μαζί όλοι παρέα 

Ήρθε το φθινόπωρο να φέρει τον αέρα 

Πάμε στο σχολείο παρέα! 

Βρέχει, φοράμε το αδιάβροχο

Βρέχει, βάζουμε τις μπότες  

Ήρθε το φθινόπωρο να φέρει τη βροχή 

Πάρε την σημαία σου για την παρέλαση! 

Ήρθε το φθινόπωρο να φέρει τη βροχή 

Πάμε στην παρέλαση μαζί! 

Φεύγει ο Ήλιος και ήρθανε τα σύννεφα 

Πέφτουν τα φύλλα και φεύγουν τα πουλιά 

Ήρθε το φθινόπωρο και έφερε βροχή 

Πάρε την ομπρέλα σου και πάμε εκδρομή 

Ήρθε το φθινόπωρο και έφερε βροχή 

Πάρε την ομπρέλα σου κ’εσύ!

Δείτε και την ξεχωριστή ανάρτηση

Ήρθε το φθινόπωρο (τραγούδι και φύλλο εργασίας)

3. Σταγονίτσες στη γραμμή

Στίχοι: Κώστα Κολοβού

Μουσική: Τάσου Ιωαννίδη

Νύσταξε το καλοκαίρι 

Κι έπεσε να κοιμηθεί 

Κι η μαμά του η συννεφούλα 

Πήρε αμπάριζα τη γη 

Στέλνει ονειροκαρδούλες 

Σταγονίτσες στη γραμμή 

Μία πίσω από την άλλη 

Τραγουδώντας ντο-ρε-μι 

Θα τ’ ακούσει το μωρό μου 

Ντο-ρε-μι-φα σολ-σι-λα 

Τα ματάκια του να κλείσει 

Στ’ όνειρό του να γελά 

Θα γελά στον άγγελό του 

Με τα ολόχρυσα φτερά 

Θα ΄χει στρώμα την αγάπη 

Μαξιλάρι τη χαρά

4. Πινεζοβροχή

Στίχοι: Ευγένιου Τριβιζά

Μουσική: Σταύρου Παπασταύρου

Δείτε και την ξεχωριστή ανάρτηση

Πινεζοβροχή (τραγούδι και φύλλο εργασίας)

5. Μίλα μου για μήλα

Στίχοι: Ευγένιου Τριβιζά

Μουσική: Σταύρου Παπασταύρου

Δείτε και την ξεχωριστή ανάρτηση

Μίλα μου για μήλα (τραγούδι και φύλλο εργασίας)

6. Τσιριτίρι Τσιριτρό

Στίχοι: Ζαχαρία Παπαντωνίου

Σε μια ρώγα από σταφύλι 

έπεσαν οχτώ σπουργίτες 

και τρωγόπιναν οι φίλοι. 

Τσίρι τίρι, τσιριτρό, 

τσιριτρί τσιριτρό. 

Εχτυπούσανε τις μύτες 

και κουνούσαν τις ουρές 

κι είχαν γέλια και χαρές. 

Τσίρι τίρι, τσιριτρό, 

τσιριτρί τσιριτρό. 

Πώπω, πώπω, σε μια ρώγα 

φαγοπότι και φωνή. 

την αφήκαν αδειανή. 

Τσίρι τίρι, τσιριτρό, 

τσιριτρί τσιριτρό. 

Και μεθύσαν κι όλη μέρα 

πάνε δώθε, πάνε πέρα, 

τραγουδώντας στον αέρα. 

Τσίρι τίρι, τσιριτρό, 

τσιριτρί τσιριτρό.

7.Ο χορός των σταφυλιών

Στίχοι: Στέλλα Τζίβα

Μουσική: Τατιάνα Ζωγράφου

Ένα, δύο, δεκαπέντε
στου ρυθμού το παραπέντε,
ξέχασα και το όνομά μου
κι από πού κρατά η γενιά μου.

Χόπλα- χόπλα- χόπλα- χο
το κρασάκι μου θα πιω,
χόπλα- χόπλα, πανηγύρι
στου κρασιού το πατητήρι.

Τρία, τέσσερα κι οχτώ
ξέφυγα απ’ το ρυθμό,
μια χορεύω, δυο πηδάω,
τέσσερις στριφογυρνάω.

Έξι, δώδεκα κι εννιά
τραγουδάω με χαρά
και ο Διόνυσος τρανός
του γλεντιού ο αρχηγός.

8. Πουπουλένια σύννεφα

Στίχοι: Ξένιας Καλογεροπούλου

Μουσική: Νίκου Κυπουργού

Που πουλάνε πουπουλένια σύννεφα; 

Στων ονείρων τα παζάρια. 

Που πουλάνε πουπουλένια όνειρα; 

Στων παιδιών τα μαξιλάρια. 

Ποιος τινάζει φτερωτά παπλώματα 

και στη γη πέφτουν νιφάδες; 

Τ' ουρανού ποιος πλένει τα πατώματα 

και γεμίζουν σαπουνάδες; 

Ποιος μετράει προβατάκια αμέτρητα 

και τα όνειρα ποτίζει; 

Ποιος χαϊδεύει νυσταγμένα βλέφαρα 

και το σύννεφο δακρύζει;

9. Το τραγούδι του φθινοπώρου

Στίχοι: Γιώργου Μυζάλη

Μουσική: Ευριπίδη Ζεμενίδη

Φθινοπωράκι δροσερό ήρθε η ώρα σου 

Σε περιμέναμε καιρό δωσ' μας τα δώρα σου 

Σταλλαγματιές από βροχή και φρούτα γήινα 

Και στα κλαδιά όλων των δέντρων φύλλα κίτρινα 

Απ' τα μπαλκόνια στα σαλόνια μαζευόμαστε 

Με τα παράθυρα ανοιχτά ονειρευόμαστε 

Δεν έχει κρύο μοναχά λίγη δροσιά 

Tα χελιδόνια φεύγουν μακριά 

Πόσες βροχές έχουμε δει απ' το παράθυρο 

Πίσω απ' το τζάμι με το βλέμμα προς το άπειρο 

τη μυρωδιά που βγάζει το βρεγμένο χώμα 

Κανείς δεν χόρτασε ούτε κι εμείς ακόμα

Δείτε και την ξεχωριστή ανάρτηση

Το τραγούδι του φθινοπώρου (τραγούδι και φύλλο εργασίας)

10. Βροχή, βροχούλα

Στίχοι/Μουσική: Μελίνας Τανάγρη

Σκόνταψα στην αγκαλιά σου 

κι έπεσα μες στα φιλιά σου 

πάνω που ξεκίναγα γι' αλλού, 

κι από 'δω η ζωή με βγάζει, 

τα παλάτια σου μου τάζει, 

λέει πως δεν τα βάζω με το νου. 

Βροχή, βροχούλα, βρέξε με 

βοήθα με ν' αντέξω, 

τριγύρω τόσες ομορφιές 

για να τις ημερέψω. 

Το κλειδί του παραδείσου 

να συναντηθώ μαζί σου 

πάνω στην κατάλληλη στιγμή, 

μέσα στη ροή του κόσμου 

γύρισα και σ' είδα μπρος μου, 

κι όλα ξαναρχίσαν από 'κει. 

Βροχή, βροχούλα...

Μέσα σ' όνειρα ανοιγμένα 

είσαι εσύ μαζί μ' εμένα 

σ' ένα θαύμα καθημερινό, 

κι ας μιλώ για παραμύθια, 

ξέρω πως αυτό είναι αλήθεια 

βράδυ, μεσημέρι, πρωινό. 

Βροχή, βροχούλα...

11. Η συννεφούλα

Στίχοι/Μουσική: Διονύση Σαβόπουλου

Είχα, είχα μια αγάπη, αχ καρδούλα μου, 

που 'μοιαζε συννεφάκι, συννεφούλα μου. 

Σαν συννεφάκι φεύγει ξαναγυρνάει 

μ' αγαπά τη μια την άλλη με ξεχνάει. 

Κι ένα βράδυ κι ένα βράδυ βράδυ αχ καρδούλα μου 

διώχνω ξαφνικά τη συννεφούλα μου. 

Δεν αντέχω, δεν αντέχω άλλο πια να με γελάει 

μ' αγαπάει τη μια την άλλη με ξεχνάει. 

Κι έρχεται ο Απρίλης αχ καρδούλα μου 

να κι ο Μάης. Ο Μάης συννεφούλα μου. 

Δίχως, δίχως τραγούδι, δάκρυ και φιλί 

δεν είναι άνοιξη φέτος αυτή. 

Συννεφούλα, συννεφούλα να γυρίσεις σου ζητώ 

και τριγύρνα μ' όσους θέλεις κάθε βράδυ. 

Δεν αντέχω, δεν αντέχω άλλο να 'μαι μοναχός 

μ' αγαπάς τη μια κι ας με ξεχνάς την άλλη.

12. Πέφτει βροχή

Στίχοι: Νίκου Γκάτσου

Μουσική: Γιώργου Χατζηνάσιου

Πέφτει βροχή 

Στο πρόσωπό μου πέφτει 

Πέφτει βροχή 

Στου κόσμου τον καθρέφτη 

Πέφτει βροχή 

Σ’ ανατολή και δύση 

Κι ο ήλιος έχει σβήσει 

Έβγα στο σκοτάδι και περπάτα 

Κι ας μην θέλουν οι Θεοί 

Έχεις ήλιο τα ζεστά σου νιάτα 

Έχεις ήλιο την ζωή 

Πέφτει βροχή 

Ο ουρανός μολύβι 

Πέφτει βροχή 

κι η νύχτα κάτι κρύβει 

Πέφτει βροχή 

Την ώρα που σου γράφω 

Πέφτει βροχή 

Και στου Χριστού τον Τάφο

13. Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή)

Στίχοι: Βαγγέλη Γκούφα

Μουσική: Μάνου Χατζιδάκι

Το σύννεφο έφερε βροχή
κι έχουμε μείνει μοναχοί
έγινε η βροχή χαλάζι
δεν πειράζει, δεν πειράζει.

Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
σπίτι, ουρανός όπου σταθεί
το δισάκι του στον ώμο
για το δρόμο, για το δρόμο.

Άιντε ν’ απλώσουμε πανιά
στ’ όνειρο και στη λησμονιά
δάκρυα η ζωή στεγνώνει
ξημερώνει, ξημερώνει.

14. Να διώξω τα σύννεφα

Της νύχτας κυλάνε οι ώρες
τον ύπνο μου διώχνει η βροχή,
φοβάμαι μη σ’ άρπαξαν μπόρες
κι απόμεινα εγώ μοναχή
φοβάμαι μη σ’ άρπαξαν μπόρες
κι απόμεινα εγώ μοναχή

Να διώξω τα σύννεφα
θα γίνω αγέρι
να φέγγω στο δρόμο σου
θα γίνω αστέρι
κι αν πάλι τ’ απόβραδο
καημό θα μου φέρει
θα μείνω στο δρόμο σου
να γίνω φωτιά

Να διώξω τα σύννεφα...

Την πόρτα χτυπάει αγέρας
το σπίτι βαραίνει σιωπή
γυρεύω το φέγγος της μέρας
ζητώ τη δική σου φωνή
γυρεύω το φέγγος της μέρας
ζητώ τη δική σου φωνή

Να διώξω τα σύννεφα...

Της νύχτας κυλάνε οι ώρες
τον ύπνο μου πήρε η βροχή
μη χάθηκες σ’ άγνωστες χώρες
μη σ’ έδεσαν ξένοι καημοί
μη χάθηκες σ’ άγνωστες χώρες
μη σ’ έδεσαν ξένοι καημοί

Να διώξω τα σύννεφα...

15. Στις αρχές του φθινοπώρου

Στίχοι: Λάκη Λαζόπουλου

Μουσική: Θάνου Μικρούτσικου

Στις αρχές του φθινοπώρου 

πέσαν κάμποσες βροχές 

και σκορπίσανε τα φύλλα 

σαν παλιοί συμμαθητές 

κι ανοιχτήκαν οι ομπρέλες 

και βραχήκαν οι φωτιές 

και πεθάναν καλοκαίρια 

μόνα στις ακρογιαλιές. 

Στις αρχές του φθινοπώρου 

κάτι έχω να σου πω 

πως το στέμμα ήταν ψέμα 

βασιλιάς δεν είμαι εγώ 

και του ρολογιού η ώρα 

ήταν ψέματα κι αυτή 

σου ‘πα είναι εφτά και δέκα 

κι ήταν δέκα και μισή. 

Στις αρχές του φθινοπώρου 

θα κλειδώσω δυο ζωές 

τα κλειδιά τους θα πετάξω 

στου μεσημεριού το χτες 

στις αρχές του φθινοπώρου 

μη γυρίσεις να με βρεις 

θα ‘χουνε αλλάξει όλα 

σαν τα χρώματα της γης.

16. Απόψε φθινοπώριασε

Στίχοι: Νίκου Γκάτσου
Μυσική: Μάνου Χατζιδάκι

Απόψε πέφτει παγωνιά

 στο δρόμο και στη γειτονιά 

και μες στο βράδυ το θολό 

θυμάμαι και μελαγχολώ. 

Απόψε φθινοπώριασε 

και τ' όνειρο ξεθώριασε 

καρδιά μου κάνε υπομονή 

κι ο ήλιος θα ξαναφανεί. 

Απόψε μύρισε βροχή 

χειμώνας μπαίνει στην ψυχή 

και στο δρομάκι το στενό 

με πιάνει το παράπονο.

17. Με την πρώτη σταγόνα της βροχής

Στίχοι: Οδυσσέα Ελύτη

Μουσική: Μάνου χατζιδάκι

Με την πρώτη σταγόνα της βροχής σκοτώθηκε το καλοκαίρι,
μουσκέψανε τα λόγια που είχανε γεννήσει αστροφεγγιές,
όλα τα λόγια που είχανε μοναδικό τους προορισμόν Εσένα!

Πριν απ’ τα μάτια μου ήσουν φως,
πριν απ’ τον έρωτα έρωτας
κι όταν σε πήρε το φιλί
γυναίκα.

Κατά πού θ’ απλώσουμε τα χέρια μας
τώρα που δε μας λογαριάζει πια ο καιρός;
Κατά πού θ’ αφήσουμε τα μάτια μας
τώρα που οι μακρινές γραμμές ναυάγησαν στα σύννεφα;

Κι είμαστε μόνοι ολομόναχοι
τριγυρισμένοι απ’ τις νεκρές εικόνες σου.

Πριν απ’ τα μάτια μου ήσουν φως
πριν απ’ τον έρωτα έρωτας
κι όταν σε πήρε το φιλί
γυναίκα.

18. Όταν βρέχει να τ΄ακούς

Στίχοι/Μουσική: Active Member

Φίλε μου θρονιάστηκες πλάι στο δέντρο
το αρρίζωτο
με λόγια καλοπλασμένα
Κέρδισες,
κατάφερες το απίστευτο
έσβησες χρόνια πυροθρεμένα

Καλό ταξίδι στα όνειρα σου
τα αφύτευτα
Και στης ψυχής σου τα χιλιοζήλευτα
Χίλιες κρυψώνες να `χεις...
να ξεχνάς...

Μην λιγώνεσαι
Θα γίνεις ότι θες
Μην αγχώνεσαι

Είδες τα ασύγκριτα

Σε καιρούς φοβισμένους...
μόνο την αλήθεια να καρπώνεσαι
γεννήθηκες
να είσαι στους κερδισμένους

Εκείνους με τα ανάλαφρα χνάρια
Που λοιδορούν τα σφαχτάρια

Χίλιες αγάπες να `χεις...
να ξεχνάς....

Φίλε μου πάνω στο χαμό μου
Δε σου είπα χαιρετίσματα
Από το δέντρο
το λατρεμένο
Από τον μάγο
και από της βροχής τα ξεχειλίσματα

Στο φράγμα
Το ξωτικό το λαβωμένο

Τους είδα μεσ’ τα όνειροπαλέματα
Τους είπα ψέματα
Για σένα τα ίδια ψέματα
Αλλά εσύ χίλιες αλήθειες να λες...
...για να ξεχνάς

Φίλε μου εγώ,
ακόμα τραγούδια φτιάχνω
Τραγούδια λεω...
Κι επειδή γουστάρεις την βροχή...

Βαλ’ το όταν βρέχει να τ’ ακούς

Φτιάχνει τα χρώματα
Βαλ’ το όταν βρέχει να τ’ ακούς
Φέρνει κι αρώματα

Βαλ’ το όταν βρέχει να τ’ ακούς
Γυρίζει θύμισες

Βαλ’ το όταν βρέχει να τ’ ακούς
Βαλ’ το όταν βρέχει να τ’ ακούς
Και κοίτα γύρω σου

Βαλ’ το όταν βρέχει να τ’ ακούς
Γείρε στον μύθο σου

Βαλ’ το όταν βρέχει να τ’ ακούς
Και χαμογέλα μου

Βαλ’ το όταν βρέχει να τ’ ακούς

19. Μια φορά θυμάμαι

Στίχοι/Μουσική: Αρλέτα

Νύχτα βροχερή άδειο το χέρι
ψάχνει να σε βρει μα δεν το ξέρει
πού θα σε βρει

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή

Πέτρωσ' η φωνή και πώς να κλάψει
που 'φυγες εσύ έχουν ανάψει
χίλιοι καημοί

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες ...

Θα 'ρθει το πρωί και θα περάσει
θα με λυπηθεί θα με ξεχάσει
όπως κι εσύ

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες...

20. Ο τρύγος του Σεπτέμβρη

Στίχοι/Μουσική: Γιάννη Παπαγεωργίου

Δυο σταγόνες κάποιο τζάµι περιµένουν 

Για να αφήσουν τη δική τους πινελιά 

Σαλιγκάρια από το χώµα δραπετεύουν 

Κι εγώ ψάχνω στη φωτιά σου τη φωτιά. 

Η µατιά µου συναισθήµατα διαλέγει 

Κι απ’ τις µνήµες σου τραβάει τη µυρωδιά 

Πλάθει εικόνες και τα όνειρα µερεύει 

Και τις λέξεις σου φωλιάζει στην καρδιά. 

Θα θυµάµαι πάντα αυτό το καλοκαίρι 

που κοιτάξαµε ένα σύννεφο δειλά 

Μα δεν πρόφτασε του δειλινού τ’ αγέρι 

και τα όνειρα µας έµειναν θολά. 

Θα θυµάµαι που µε πήρες απ’ το χέρι 

και µου χάραξες µια φλέβα, µια καρδιά 

Πόσα παίρνουµε τραγούδια στο καρτέρι 

και στο τέλος δε µας βγάζουν πουθενά. 

Του φιλιού σου τα γινάτια ποιος δε θέλει 

Σου θυµίζουν το κρασί το µαρουβά 

Μοιάζουν να ‘ναι σαν τον τρύγο του Σεπτέµβρη 

Που ο καιρός λυσσοµανάει και βροντά. 

Θα θυµάµαι πάντα αυτό το καλοκαίρι ...

Θα θυµάµαι που µε πήρες απ’ το χέρι ...

21. Ο τρύγος

Στίχοι: Γιάννη Ρίτσου

Μουσική: Νίκου Μαμαγκάκη

Κι όπως γαλανίζει το βραδάκι 

το μαβί το βιολετί 

να κι η Παναγιά στη δημοσιά 

πλάι στα κάρα στα κουδούνια στα σταμνιά 

και στα κλαδωτά μαντήλια 

νά `τη η Παναγιά 

να κρατά στην ασημένια της ποδιά 

πέντε οκάδες κόκκινα σταφύλια 

Δάχτυλα και γόνατα 

στήθια και σαγόνια 

μες στα μουστοματωμένα 

κόκκινες φωνές κι ιδρώτας 

στις κατηφοριές 

το χρυσό κακάρισμα της κότας

22. Η άμαξα μες στη βροχή

Στίχοι: Χαράλαμπου Βασιλειάδη

Μουσική: Απόστολου Χατζηχρήστου

Η άμαξα μες στη βροχή
τράβα, αμαξά, μη μου βραχεί
το κορίτσι που ‘ναι, μέσα,
όμορφο σαν πριγκηπέσα,
μη μου βραχεί.

Τράβα αμαξά μου να χαρείς
όσο πιο γρήγορα μπορείς,
η βροχή όλο δυναμώνει,
το κορίτσι, μου κρυώνει,
μη μου βραχεί.
(Μην τυχόν και μου βραχεί).

Έβγα στην άσφαλτο αμαξά
και στρίψε πάλι αριστερά,
να μας φέρεις στο τσαρδί μας,
στη φωλίτσα την κρυφή,
μας τράβα ομαλά
(Τράβηξε βρε αμαξά).

23. Πέφτουν τις βροχής οι στάλες

Στίχοι/Μουσική: Βασίλη Τσιτσάνη

Πέφτουν της βροχής οι στάλες
και εγώ κάθομαι στις σκάλες
Θα ‘θελα να μπω, σαν πρώτα
μα κρατάς κλειστή την πόρτα

Τι την θέλεις και την κλείνεις;
να ‘μπω μέσα δε μ’ αφήνεις
είναι συννεφιά και μπόρα
και τι θ’ απογίνω τώρα

Απορώ τι σου χω φταίξει
άνοιξε, άνοιξε θα βρέξει
πέφτουν της βροχής οι στάλες
και `γω κάθομαι στις σκάλες

24. Μπαίνω μες στ΄αμπέλι

Παραδοσιακό Θεσσαλίας

Μπαίνω μες στ' αμπέ- μωρέ, μπαίνω μες στ' αμπέ
Μπαίνω μες στ' αμπέλι σα νοικοκυρά, μωρέ, σα νοικοκυρά

Να κι ο νοικοκύ- μωρέ, να κι ο νοικοκύ
Να κι ο νοικοκύρης που 'ρχεται κοντά, μωρέ, που 'ρχεται κοντά

Έλα νοικοκύρη να τρυγήσουμε
Κόκκινα σταφύλια να πατήσουμε

Και γλυκό κρασάκι να τραβήξουμε
Πέρα στη Φραγκιά να το πουλήσουμε

Γρόσια και φλουριά να καζαντίσουμε
Και από κει να 'ρθούμε να μεθύσουμε

25. Αμπέλι μου πλατύφυλλο

Παραδοσιακό Πελοποννήσου

Αμπέ-μωρέ, ν-αμπέλι μου πλατύφυλλο
Αμπέλι μου πλατύφυλλο και κοντοκλαδεμένο
Για δε- μωρέ, για δεν ανθείς, για δεν καρπείς
Για δεν ανθείς, για δεν καρπείς, σταφύλια για δεν κάνεις
Με χρέωσες παλιάμπελο και θελ'α σε πουλήσω
Μη με πουλάς αφέντη μου και γω σε ξεχρεώνω
Για βάλε νιους και σκάψε με γέρους και κλάδεψε με
Και κοριτσάκι' ανύπαντρα να με κορφολογούνε

26. Νε βρέστε (Στο αμπέλι)

Παραδοσιακό Βόρειας Ηπείρου

Νε βρέστε νε νιέ κούτσουρ
κεντόν νιέ ζογκ ι μπούκουρε.
Νέ βρέστε νε νιέ ντάρδε
κεντόν νιέ ζογκ ι μπάρδε.
Νε βρέστε νε νιέ μυδιαλιέ
κεντόν αγιό μαυριδερέ.
Νέ βρέστε νε νιέ πιέσκε
κεντόν νιέ ζογκ εζέσκε.

Απόδοση στα ελληνικά:

Στ’ αμπέλι σ’ ένα κούτσουρο
τραγουδάει ένα πουλί όμορφο.
Στ’ αμπέλι σε μίαν αχλαδιά
τραγουδάει ένα πουλί άσπρο.
Στ’ αμπέλι σε μια μυγδαλιά
τραγουδάει μια μελαχρινή.
Στ’ αμπέλι σε μια ροδακινιά
τραγουδάει ένα πουλί μαύρο.

27. Το τραγούδι του τρύγου

Παραδοσιακό Κέρκυρας

Στον τρύγο εγεννήθηκα πο ’χει πολλά γραμμένα
θέλετε να τα μάθετε, να σας τα πω ένα, ένα.

Αγάπησα κι εγώ ορφανή ένα παλικαράκι
μ’ αυτός σκληρός και άστατος, το ’ριχνε στο κρασάκι.

Ωραίος που ’να ο τρύγος μας με κόκκινο σταφύλι
που έχει το χαμόγελο και το γλυκό στα χείλη.

Εγώ κρασί δεν έπινα, ούζο για να μεθύσω
τώρα τα πίνω και τα δυο για να σε λησμονήσω.