Δευτέρα 8 Απριλίου 2024

Εντερλέζι , ένα τραγούδι για την άνοιξη


Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ρομά στις 8 Απριλίου, θα μάθουμε σήμερα το υπέροχο τσιγγάνικο τραγούδι Εντερλέζι και θα γνωρίσουμε έναν λαό με μεγάλη μουσική ευαισθησία και παράδοση: τους Τσιγγάνους ή Ρομά. 
Ο λαός αυτός, που ζει νομαδικά, δηλαδή περιφέρεται από τόπο σε τόπο, παίζει σημαντικό ρόλο στη μουσική του κάθε τόπου. 
Στους Τσιγγάνους οφείλεται σε μεγάλο βαθμό, η διάσωση του παραδοσιακού τραγουδιού κάθε χώρας.

Γλυκό ψωμί του Εντερλέζι,
στολισμένο με φύλλα ελιάς για καλοτυχία
Η λέξη Εντερλέζι θα πει άνοιξη.
Στις 23 Απρίλη (ή στις 6 Μαΐου), ανήμερα του Αη-Γιώργη, οι Τσιγγάνοι γιορτάζουν το Εντερλέζι, ή αλλιώς, υποδέχονται την άνοιξη.
Τα μέλη της οικογένειας σηκώνονται το πρωί και παίρνουν το λουτρό τους. 
Στη συνέχεια, μαζεύουν λουλούδια και ραίνουν τα δωμάτια του σπιτιού και ο ένας τον άλλον. 
Όλη την υπόλοιπη μέρα, συγκεντρώνονται σε σπίτια συγγενών, τρώνε ένα νόστιμο γλυκό ψωμί και άλλες λιχουδιές, τραγουδούν και χορεύουν. 
Τσιγγάνικο συγκρότημα
από την Τρανσυλβανία
Γιορτάζοντας τον ερχομό
της Άνοιξης
Μια υπέροχη ταινία για την ζωή των τσιγγάνων, είναι αυτή:
Lautarii-Οι Τσιγγάνοι πεθαίνουν από αγάπη"(1972), του Ρουμάνου σκηνοθέτη Εμίλ Λοτεάνου. 

Ακούστε το Εντερλέζι, στην εκδοχή που ακούστηκε στην πολύ γνωστή ταινία του Εμίρ Κουστουρίτσα Ο καιρός των τσιγγάνων(1989), με μουσική επιμέλεια του συνθέτη Γκόραν Μπρέκοβιτς. 
Μετά την ταινία αυτή, το τραγούδι έγινε γνωστό σε όλον τον κόσμο. 
Τα λόγια, τόσο στην γλώσσα των Ρομά, όσο και στα Ελληνικά, θα τα βρείτε αμέσως πιο κάτω.


Το Εντερλέζι είναι ένα πολύ δημοφιλές τραγούδι και υπάρχουν πάρα πολλές αξιόλογες εκτελέσεις σε όλον τον κόσμο. 
Παρακάτω ακούστε εκείνη της αμερικάνικης μπάντας  Beirut , καθώς επίσης και την ελληνική εκδοχή σε στίχους Λίνας Νικολακοπούλου .




Τώρα μπορείτε κι εσείς παιδιά να τραγουδήσετε το τραγούδι με συνοδεία πιάνου εδώ:

Εντερλέζι, ένα τραγούδι για την άνοιξη (μόνο πιάνο)

Μια τσιγγάνικη γιορτή είναι σαν ένας πολύχρωμος πίνακας ζωγραφικής. Ζωγραφίστε τον και στείλτε να τον δημοσιεύσουμε.